Un espacio cálido y acogedor para que nuestra comunidad exprese libremente sus ideas a través del arte y la artesanía. Esta es tu oportunidad de compartir y conectarte con un grupo diverso de personas que comparten tus pasiones e intereses.
Únete a nosotros en la sala del teatro para vivir una experiencia inolvidable con ENLACE Cross-Cultural, donde músicos locales presentarán sus grandes éxitos en vivo. Sumérgete en cautivadoras lecturas en vivo de libros, paneles de discusión que invitan a la reflexión y la proyección de un breve documental que promete inspirar. Además, ¡hay mucho más reservado para ti!
Explora las mesas instaladas por empresas locales y las obras de talentosos autores locales que exhibirán y venderán sus libros. ¡No pierdas la oportunidad de conseguir una fotografía personalizada y un libro autografiado que atesorarás para siempre!
Contribuye con tu voz a nuestro espacio acogedor, donde diversas culturas se unen para dar forma al vibrante paisaje de nuestra comunidad. Si eres artista o estás interesado en ser voluntario, ¡estás cordialmente invitado a ser parte de esta celebración inclusiva!
Juan Antonio Martínez, productor de TV JAM, será nuestro distinguido Maestro de Ceremonias en el Teatro Principal de la Feria del Libro Oregon Book Fair.
Español
Poeta, gestora cultural y antóloga de San Sebastián de los Reyes, Venezuela, posee especializaciones en Literatura inglesa, chicana y afroamericana. Poemas suyos forman parte de la antología Animal Neobarroco, una muestra contemporánea de este estilo, compilada por Luis Manuel Pérez Boitel, Cuba.
Español / Inglés
Transformando nuestro talento y habilidades artísticas en una herramienta para crear nuestras propias oportunidades, representar nuestra identidad, hacer historia, y establecer colaboraciones para impactar positivamente a nuestros niños, jóvenes, familias y la comunidad.
Español
La poesía es la manifestación de la belleza o del sentimiento estético por medio de la palabra, en verso o en prosa. Cada uno de los géneros en que se dividen las obras literarias son: poesía épica, lírica y dramática.
Español
En este panel de discusión, conoceremos a Hampton Rodriguez, Arturo Sarmiento y Miguel Antonio Guevara, figuras locales que han destacado y demostrado que es posible dedicarse a lo que aman y que la constancia y disciplina han dado frutos, convirtiendo su cotidianidad en un estado de creatividad constante.
Español
Russell Rogers compartirá la importancia del movimiento en nuestra vida cotidiana: cómo nos afecta, por qué necesitamos movernos y las formas en que podemos hacerlo. Su objetivo es animar a las familias y comunidades a salir y moverse juntas.
Inglés
Acompáñanos en una inspiradora presentación donde las autoras Magdianamy y Alexandra nos llevarán a través de un viaje de emociones y superación. Magdianamy nos presentará su conmovedora autobiografía "Entre Letras y Cicatrices: Memorias de un Eslabón Perdido", una historia de lucha y resiliencia. Por su parte, Alexandra nos contará sobre su novela "Crónicas de un Amor", una saga que explora el poder del amor a través de generaciones.
Español
Migranta nace como una reunión de mujeres estudiantes y trabajadoras escribiendo sus historias. Desde entonces realiza el taller de escritura creativa Migrantextos, realiza presentaciones de libros, lecturas de poesía, eventos de narración oral, invitación de artistas mexicanos que imparten talleres de teatro, canto y composición.
Español
Todos afrontamos el mundo de maneras ligeramente diferentes: a través de la música, el atletismo, las relaciones, o el trabajo por ejemplo. A lo largo de los años, uno de mis compañias más preciadas han sido las palabras. En esta charla describiré lo que significa ser un escritor para mí, y cómo me convertí en uno.
Inglés
Tomamos un momento para reconocer y agradecer a todas las personas y organizaciones que hicieron posible La Feria del Libro Oregon Book Fair.
Español
Se premiará a un miembro de la comunidad que mediante su esfuerzo y el apoyo que ha ofrecido a un sinfin de personas se ha convertido en una figura importante que merece un reconocimiento especial.
Español
Gracias al generoso patrocinio de Training to Impact LLC., La Feria del Libro Oregon Book Fair ofrece una beca para apoyar los objetivos educativos para un estudiante que comienze su viaje universitario este otoño!
Español
El Arco y la Flecha Editores entregará un premio al ganador del concurso de poesía, que consistirá en la publicación de un cuadernillo o colección de poemas como parte de su serie editorial. “Colección Abedules”.
Español
Cerramos con emoción este gran evento. ¡Nos vemos el próximo año!
Español
¡Inauguramos con gran entusiasmo la primera Feria del Libro Oregon Book Fair! Este evento cultural celebra el arte y la literatura de nuestra comunidad. Ruth Parra y Juan Antonio Martínez, nuestros maestros de ceremonias, presentarán a los fundadores de la Feria del Libro Oregon Book Fair, así como a los invitados de honor, para dar inicio a esta gran inauguración.
Español / Inglés
Compartiremos la cultura ancestral de Anahuak por medio de la danza y canto, con motivo de bendecir el evento abriendo a los cuatro puntos cardinales.
Proyectos establecidos mediante la participación y colaboración comunitaria incluyen una historia de trabajo en música y poesía con niños para promover la paz en Salem. Estas iniciativas involucran presentaciones musicales y ayuda en la redacción de poemas para un libro. Además, la participación de adultos apoya el proyecto de cosecha de frutas y verduras con Harvest Oregon, y un proyecto para crear un mural de arte en la calle Donald en el vecindario de Northgate.
Español
Inspirada en experiencias de la vida real y basada en el rico tapiz cultural de la República Dominicana y Oregón, EE. UU. Esta cautivadora historia sigue la búsqueda de Valentina para descubrir la fuente de la contaminación del aire que afecta la salud de sus amigos.
Español
Esta historia está basada en la experiencia real que vivieron las protagonistas, la cual inspiró el desarrollo del cuento, con la idea de ser una herramienta para padres, maestros o cuidadores de niños que estén pasando por algún tipo de cambio radical en su vida.
Español
Este cuento es inspirado en la historia real que vivió una niña en proceso de duelo al cambiar de casa y mudarse de su lugar de origen. Está dedicado especialmente a las mujeres resilientes y a todos los niños y adultos que deseen abrazar a su niño interior para sanar y brillar.
Español
Historias de las tradiciones indígenas mexicanas. La Madre Tierra, Nonantzin, da origen a muchas maravillas. Su último hijo trae abundancia, los humanos estamos agradecidos. Los pequeños espíritus del agua, Ateteos, son poderosos y llenos de picardía.
Español / Inglés
Una representación con puppet para niños inspirada en la autenticidad de cada pequeño, resaltando las características que nos hacen especiales y únicos.
Español
Basada en el cuento infantil; “Siempre te querré" por Marilee Joy Mayfield, que contiene un tierno mensaje de amor y admiración familiar, así como la celebración perfecta de lazos que unen a las familias.
Español / Inglés
Programa de artes latinas enriquecedoras y de calidad que promuevan el orgullo cultural y la comprensión intercultural.
Español / Inglés
El proyecto musical de ENLACE Cross-Cultural ha integrado durante casi 15 años a jóvenes y adultos en las culturas musicales tradicionales de México, Centro y Sudamérica. A través de la música, educa sobre la diversidad, promueve la identidad cultural y crea conexiones.
Llena el formulario correspondiente
Author
Author
Author
Author
Author
Author
Author
Author
Author
Author
Author
Author
Author
Author
Author
Author
Narrator
Musician
Author
Author
(971) 218 0807
Russell Rogers worked with kids for 20 years as a personal trainer in baseball and softball and currently runs a landscaping company. In 2020, he pivoted, and stepped away from training and coaching and in 2021 began writing ideas in a journal. Two years later Russell launched five books for families, encouraging them to do activities together outside. In June 2024, he launched the anniversary edition of his book called Today (Baby Steps, My Firsts, Something New, Great Adventures and Here I Go).
TV JAM arises from the performance of its founder Juan Antonio Martínez, who has worked in the last twenty years in the acting and performing arts field, as well as in local programs, digital media such as social networks that currently have the greatest impact on society worldwide and traditional media such as television and radio, which, although they are older media, are still present in people’s lives, generating the necessary impact to continue informing themselves about what is happening around them.
Poet, cultural manager and anthologist from San Sebastián de los Reyes, Venezuela. She has specializations in English, Chicano and African American Literature. In 2010 she created Artepoesía por La Paz in the United States. During 2021, she created El Arco & La Flecha Editores, a publishing house dedicated to poetry. In early 2022, Carmen creates the Sor Juana Inés De la Cruz International Poetry Prize. In April 2023, her organization, ArtePoesía por la Paz, creates the Poetry Festival, La Palabra en Libertad, a virtual poetry space moderated by Daisy Zamora and Carmen Rojas Larrazábal. She has published several poetry collections. Co-anthologist of Three times your shadow, anthology by Raúl Zurita, 2023. Her poems are part of the Animal Neobarroco anthology, a contemporary sample of this style, compiled by Luis Manuel Pérez Boitel, Cuba. Honorary member of the Mexican Writers Association.
Magdianamy Carrillo Sotomayor, manager of a library in Hillsboro, Oregon, She is a source of inspiration that personifies perseverance and commitment.
From her roots in Puerto Rico to her current position, Magdianamy has built a path of academic achievement and community service, leaving a deep footprint in every step.
Her burning passion for ensuring access equitable access to information and its dedication to diverse and neglected are at the core of her work. Her story is a living testimony how determination can overcome any obstacle and transform lives, inspiring others to follow her example in the search for a better world inclusive and full of opportunities.
Magdianamy has a Bachelor's degree in Social Sciences with a specialization in Labor Relations and a Master's degree in Sciences of the Library of the University of Puerto Rico.
Alexandra Farias is a prominent Dominican author, recognized for her passionate romantic novels and her delicate poetry. With a total of more than four novels to her credit, including her most recent work, "Vino el amor", and three collections of poems, she has conquered the hearts of her readers with her emotional and enveloping style.
In addition to her writing career, Alexandra is a notary public and plays a key role as logistics coordinator at Wakeup Beaverton. Her professional versatility extends to the real estate market. As a life coach, she inspires others to reach their full potential. She holds two certifications in positive psychology and emotional intelligence, which reinforces her focus on holistic well-being and personal development.
In her free time, Alexandra channels her creativity as a graphic designer and shares her wisdom and experiences through her podcast "Sueña en Grande." Her multifaceted career and dedication to various areas demonstrate her passion for personal and professional growth.
Hampton Rodriguez was born in Santo Domingo, Dominican Republic in 1968. He studied illustration and Fine Arts from 1993 to 1994 at the Altos de Chavon School of Design, an affiliate of the Parson School of Design in New York. He completed several group exhibitions in his home country before moving to Barcelona, Spain, to continue his studies and development as an artist. Not only that, but he studied 2 and 3 Dimensional Design at IJ TTA Design School in Barcelona from 1996 2000. He participated in group and solo exhibitions in Spain, Belgium,
Cuba, and the Dominican Republic during this time. After returning to Santo Domingo briefly, He moved to Portland at the end of 2000. Since then Hampton continues to make art and has had manyother featured public art pieces in different places in Oregon; including Portland, Beaverton, and Hillsboro. He now resides in Portland, OR with an art studio/gallery in SE Portland.
Born in Mexico City.
He completed his professional studies at the Study Center University of Human Sciences, specializing in Literature and Communication.
Subsequently, he studied Journalism at the UNAM and obtained the Federal Radio and Television Announcer License at the General Directorate of Educational Television of the SEP. He has a diploma in Sports Business Administration from the National Sports Commission.
He worked for 20 years at the Mexican Social Security Institute, in the Departments of Finance and Social Communication. He was part of the Morelense Radio and Television System and the ABC Radio station in Mexico City.
Sarmiento has collaborated in different commercial, state and community radio organizations
both in Mexico and in the USA. Arturo has lived in Salem, OR for more than 20 years where the broadcast of the Hispanidades program begins on the KMUZ station. He currently works as Director of Radio Poder 98.3 FM KTUP. He is a member of the Institute of Oregonian Culture with the title of Councilor.
In the literary field, Arturo began writing poetry in his adolescence, participating in several contests in his native Mexico. His poetic training takes place in different workshops directed by the poets Héctor Carreto, Francisco Hernández and Rolando Rosas Galicia. His poems have been published in magazines and newspapers. As a poet he has participated in live readings and radio and television programs. In his journey through Oregonian poetry, he has collaborated with poets from various communities and has actively participated in the dissemination and promotion of poetry in Spanish. In 2017, Sarmiento won second place in the First Oregonian Poetry Contest, sponsored by the Oregonian Culture Institute.
Paz García was born in Arandas, Jalisco Mexico to a family of nine. Her heritage is a mix of Spanish and Indiginous origins which are central to her personality and personal interests. As Journalist, she achieved her first collaborations at the age of 18 in a newspaper from Los Altos de Jalisco a region in Central Mexico. Shortly after that she was named Director of Communications for the City of Arandas. She graduated from the University of Guadalajara with a degree in Business Administration and International Business. She immigrated to the United States in 2001. For the first few years she lived in Chicago and Mississippi. In 2003, she moved to Oregon with her daughters and opened a small business where she has since created roots with a network of friends and community which makes her feel at home.
Her career as an actress began at the University Theater in Guadalajara, in the United States she has been part of the staging as producer and actress for over ten years in The Vagina Monologues, a production that creates awareness and promotes the prevention of violence against women.
Currently, she is a collaborator within the Department of Communications for Mano a Mano Family Center. Her work focuses on the dissemination of information about social interest programs for the hispanic community and hosts Mano a Mano Contigo on Radio Poder, a local community radio station.
Garcia is a Mother of two daughters, an entrepreneur, she has collaborated with different organizations as a Health Promoter and in numerous events and cultural, social and educational programs within the Hispanic community for the last eighteen years. In her free time, she enjoys spending time with her daughters, writing, reading, and volunteering. She is passionate about communications, art, music, photography and the simplicity of life. Her main purpose is to see her daughters thrive as happy, beautiful human beings as well as to experience and inspire the art of being grateful, with a deep understanding that gratitude opens doors and infinite possibilities to those who practice it.
Migranta was born as a meeting of student and working women writing their stories, at the end of 2020. Since then, it has carried out various activities: the Migrantextos creative writing workshop, book presentations, poetry readings, oral storytelling events, invitation of Mexican artists who teach theater, singing and composition workshops, and much more.
Concepción Sámano, director of the project, has lived in Oregon for 10 years, has studies in philosophy, history and theory of art, is a cultural promoter, writes and publishes poetry, teaches literary and emotional management workshops, works as a mentor and counselor for addiction and mental health, she is a volunteer producer at Radio Poder, in addition to having obtained various recognitions for her poetic work.
TV JAM arises from the performance of its founder Juan Antonio Martínez, who has worked in the last twenty years in the acting and performing arts field, as well as in local programs, digital media such as social networks that currently have the greatest impact on society worldwide and traditional media such as television and radio, which, although they are older media, are still present in people's lives, generating the necessary impact to continue informing themselves about what is happening around them.
Bill Long has been many things in life: a professor of religion and humanities, an
editorial page editor for a major American paper, a pastor, a professor of history, a
litigation attorney and a law professor. The written word, to persuade, entertain and
instruct, has been of paramount importance for him. He has written more than 20
books in many fields over the years. He would love to speak, and listen, to you.
Ana Iris Ruiz Morillo is a bilingual educator, group facilitator, founder, and director of
Training To Impact LLC, a company dedicated to empowering communities through
inclusive training and programs for positive change. Since her childhood in her homeland,
in the Dominican Republic, Ana has demonstrated a commitment to empathy, equity, and
community collaboration, which is reflected in her work with the most vulnerable
communities. Her dedication is also reflected in her new children’s book, Superhéroes del
Planeta, a bilingual book she will read to children attending the Oregon Book Fair.
We will share the ancestral culture of Anahuak through dance and song, in order to bless the event opening to the four cardinal points.
Verónica R. Aguilar is a Latina immigrant originally from the state of Oaxaca in southern Mexico, with a deep passion for the arts, including drawing, painting, music, and traditional folk dance.
Since 2005, she has been a co-founder and project coordinator for youth, children, and adults with ENLACE Cross-Cultural Community Development. She has also been actively involved in community committees and projects, such as the Northgate neighborhood association, and has volunteered at her children’s schools and the Salem public library. Additionally, she contributed to the book “Rescue of the Mosaic Mural for Peace” and has participated as an artist in mural projects, including those on Donald Street and the most recent mural at Northgate Park in Salem, Oregon.